¡Impresionante!
No puedo creer que todo esto esté dentro del barco.
Es el famoso barco casino del puerto de Wellington.
Aparte de casino, tiene restaurante, billar, salón de belleza y muchas otras instalaciones.
¿Y toda esa gente vive de las apuestas?
Qué va.
La mayoría son ricachones con tiempo libre.
Gente que ha venido a vivir una "noche mágica".
Oye, ¿y Dante?
No lo veo por ningún lado.
Por aquí.
Doble pareja.
Lo siento, pero esta mano es mía. Trío.
¡Leches!
Bah, da igual.
Esto apenas comienza.
Lo bueno está por llegar.
Je, lo bueno no, lo mejor.
Cuanto más larga sea la partida, mejor.
Igual que un buen beso.
Si puedes ganarme, te daré un beso largo de los que jamás has probado.
Esto promete,
pero tengo que evitar a toda costa que me despluméis.
El que acaba de ganar dicen que tiene el "Toque de Midas",
por eso lo llaman "Gold Arm Joe".
La mujer también es muy famosa.
Dicen que tiene la suerte de una diosa y la conocen como Lucky Amanda.
El viejo de su lado es Santa Claus, porque es experto en entrever
los sentimientos de los rivales.
Todos van de elegantes y finos, pero sus ojos brillan de ambición.
Pasemos a la siguiente mano.
Quiero que salves a mi marido.
¿Es adicto al juego?
Sí, antes de casarnos no era así.
Pero un día de la noche a la mañana cambió y se obsesionó con el juego.
Ludopatía es lo que tiene.
Se parece a una enfermedad, solo que
no hay medicina que la cure.
Tal vez deberías darte por vencida.
¡Por favor! Si esto sigue, va a acabar muerto.
¡Lo van a matar!
¡Tranquila!
Dante, no seas tan frío.
Las damas se merecen algo de cortesía.
Además, después de todo, tal vez sea un trabajo de los tuyos.
Otra.
Paso.
Lo veo y subo.
500.
Me planto.
Yo también.
Lo veo.
Yo también.
Tengo un trío.
Nada.
Es una pena.
Full.
Como siga así, voy a salir con los bolsillos abarrotados.
Por eso te llaman Santa Claus, ¿no?
Qué apodo más truculento.
Gracias, mujer.
Si quieres, te invito a comer cuando terminemos la partida.
Vale.
Pero solo si no acabas más pobre que las ratas al terminar.
Veo que todos tenemos mucha confianza en nuestro juego.
A todo esto,
¿habéis escuchado el nombre de un jugador llamado King?
Ese nombre está que suena mucho últimamente.
Dicen que mata a todo aquel que se enfrenta a él.
También dicen que viene del infierno.
Bah, eso son chorradas.
Tal vez.
Pero el hecho es que varias personas ya han muerto jugando contra él.
¿Quién demonios será el King ese?
Algunos dicen que es un anciano con barba blanca...
Otros que es una belleza despampanante.
Pero nadie sabe con certeza la verdad.
Aunque si de verdad existe alguien así,
me gustaría echar una partida con él.
¿No sentís lo mismo?
¿King?
Sí, es el jugador de la muerte.
Últimamente han desaparecido unos cuantos jugadores muy reputados,
y lo único que tenían en común era una cosa:
Salieron de casa a una partida, pero nunca volvieron.
Por eso empezaron a circular rumores por la ciudad.
Afirman que todo el que se enfrenta a King, muere.
Entonces, ese King podría ser un demonio.
Siendo así, tendré que echar una partida con él.
Yo de ti me olvidaría de eso.
Tú eres un manta para las apuestas.
¿Sabes cuánto me debes ya?
Eso es porque soy condescendiente con las mujeres.
Dante.
El otro día perdiste contra mí, ¿cuándo me vas a pagar?
También soy condescendiente con las niñas.
Nadie sabe quién es King. ¿Cómo vamos a encontrarlo?
No podemos jugar contra todos.
Además, te faltaría el dinero.
¡Tú calla!
¿Una carta?
Es la invitación a una partida que se celebra en un barco casino.
El remitente es un tal King.
Se ha tomado la molestia de invitarte.
Hay que ser educado y corresponder.
Además, ya que la dama te ha hecho un encargo,
puedes matar dos pájaros de un tiro.
No tengo ni idea de quién será ese tal King,
pero tiene que ser bastante cursi.
Es realmente curioso.
Si el tal King está entre nosotros, con solo ganarle,
mi reputación subirá como la espuma.
Es cuestión de tiempo
saber si está aquí o no.
3000...
Me planto. No sigo.
Yo también me planto.
Me falta pasta.
Entonces calla y mira.
Lo veo.
Y subo... 5000.
Vaya...
Vas en serio.
Oye, tú.
Estás temblando.
Deberías volver con tu mujercita
antes de hacerla llorar, ¿no crees?
¡Déjame en paz! ¡Métete en tus asuntos!
¡Vamos a seguir!
Tiene un trío...
Dependiendo de lo que esconda, podría llegar hasta full.
Mejor ir con cuidado.
Muy bien. Apuesto todo lo que tengo.
Jugadores, cartas arriba.
Full.
¡Póquer!
¡Hurra! ¡He ganado!
¡He ganado!
No... no...
Señor...
Está muerto.
Entonces, tú eres King, ¿no?
¡Claro que no!
¿De qué estás hablando?
¿Tengo cara de asesino?
Tranquilo.
Lo mejor es tomarnos un pequeño descanso.
Señorita, llama al encargado.
Y tráeme un capuchino bien caliente.
Enseguida.
Cuando King aparece, la partida se somete a reglas mortales.
Tal vez los rumores sean ciertos.
Quién sabe.
Mejor vete a acurrucarte en la camita si tienes miedo.
Vaya confianza, a ver si tú vas a ser King.
Quién sabe...
Sabremos la verdad en un rato.
Ya tengo ganas de que llegue el momento.
Aunque parece que tú
serás el próximo que acabe sin blanca.
En el póquer lo más importante es poder cambiar las tornas en el momento clave.
¿Qué demonios estás diciendo?
Está claro que vas perdiendo.
No puedes hacer nada sin mí.
¡Cambio de jugador!
¡Patty, calla!
¡Curioso!
Desde que son niños hay que enseñarles lo cruel que es el mundo.
Eres tú...
No pensé que vendrías hasta aquí.
Oí que había una partida aquí, y no podía quedarme en casa esperando.
¿Tanto te preocupa? Qué suerte tiene tu marido.
Tranquila. Todavía no ha pasado nada.
Al menos no por ahora.
¿Quieres verle?
No. Eso no le detendrá.
Ya...
¿Qué? ¿De verdad va a jugar esa niña?
Esto no es un juego para niños.
¡Voy en serio!
¡Ríete de mí después de ganarme, no antes!
¡Leches! ¿Por qué ha venido Patty?
Ha venido, ya no podemos hacer nada.
Dime, ¿ya sabes quién es King?
Aún no. Es muy astuto.
No te queda más remedio que ganar después de todo.
Exacto.
Va a ser peligroso.
Se supone que el mundo de las apuestas es así, ¿no?
Ve con cuidado.
Ya.
Chiquilla,
decide de una vez si participas o te rindes.
Tiene agallas, pero le falta muchos años.
¡Cambio!
¿Qué? ¿Por qué? ¡Solo estaba calentando motores!
Este trabajo es mío.
¡Jo!
Será para otra ocasión.
He jugado de cualquier manera, justo como me dijiste, pero son muy buenos.
Dante no tiene ninguna oportunidad.
Dante es un desastre en cualquier juego, no te lo niego.
Pero ahora está trabajando.
En estos momentos estoy seguro que no pierde.
Nosotros no podemos hacer otra cosa que beber café y ver qué pasa
mientras le deseamos suerte.
Vale, pero yo prefiero una taza de chocolate.
El café es muy amargo.
Como quieras.
Me planto.
Doble pareja, ¿eh?
Ahora, quien parece tener algo es ella.
Con esas cartas, como mucho llega al trío.
Si lo tiene, he perdido.
Ella siempre se toca el pelo cuando se está tirando un farol.
No tiene trío.
Es un farol.
Lo veo y subo 8000.
Me planto.
Yo también.
Es lo más inteligente.
Veo.
Y subo 15.000.
O sea casi todo.
Quiere seguir con el farol. Pero le tengo calada.
Muy bien. Lo veo.
Voy con todo.
Lo veo.
Has picado, abuelete.
Trío.
He ganado.
Sí, me has engañado.
Creo que va siendo hora de retirarme.
Con permiso.
Los perdedores deben irse de la mesa en silencio.
Esto lo deja todo claro.
King está entre nosotros.
Sigamos con la partida.
Esto se pone interesante.
Con mi suerte, no perderé contra nadie.
Soy capaz de vencer hasta a King.
Esto es raro.
Ninguno piensa que perder es una opción.
¿Es que no tienen miedo a morir?
Escalera de color.
¡He ganado!
¡No puede ser!
Me llaman Lucky Amanda...
¡No puedo perder!
Uno más...
Sí. Esto ya va a terminar.
Nos hemos quedado los dos.
Nunca pensé que precisamente tú quedaras último.
Entonces, si te gano... yo seré King.
Venga, reparte las cartas.
Muy bien.
Voy a repartir.
¿Qué pasa con esas cartas?
Cualquiera de los dos puede conseguir escalera real.
¿Cómo es posible?
Todo lo que tengo.
Pero si solo llevas 4 cartas.
Vamos en serio.
Me da igual lo que me venga ahora.
Es mejor así, ¿no?
Como quieras. Esto es ir muy en serio.
Acepto.
Pero me faltan fichas.
Lo que falte, te lo pago con mi vida.
¿Qué tal?
Perfecto.
Reparte la última carta.
Muy bien.
¡Cartas arriba!
¡El rey de corazones! ¡Escalera real!
¡¿Y Dante?!
Escalera real.
Con lo mismo,
picas ganan.
Sa... Sara... lo siento.
¡Hurra!
¡Hurra! ¡Dante ha ganado!
¿Morrison?
No hay nada más divertido en este mundo que apostar.
Especialmente si hay vidas en juego.
¿Dante?
¡Me encanta!
¡Eh, Dante! ¿Te has vuelto loco?
¡No tenéis ni idea!
Ahora es tu turno, Lady.
Las reglas son simples.
Gana quien atraviesa el corazón del otro.
Dante...
¡Dante!
¡No!
¿Dante?
¿Por qué?
¿Por qué has disparado?
¿Acaso no son amigos?
Morrison, déjame. Déjame.
¡Dante!
Enhorabuena.
Eres la gran ganadora de la noche.
Eres tú.
Morir a manos de tu propio amigo...
es un bello final.
¡No te acerques!
Tú eras el demonio King desde el principio, ¿no?
Tienes solo la mitad de razón.
¿A qué te refieres?
Cualquiera me servía para hacer el papel de King.
Solo tenían que llevar encima uno de mis objetos encantados
para obtener una suerte enorme y así convertirse en King.
Ojalá hubiera ganado este, pero eso era pedir demasiado.
Así que era una trampa desde el principio.
Tranquila.
Muy pronto seguiréis sus pasos.
Vosotros, y todo el mundo a bordo de este barco.
Es una pena.
Estaba esperando este momento.
El momento de levantarme...
triunfante.
¡Dante!
¡Maldito! ¿Cómo...?
¿Quieres saber cómo evité caer en tu encantamiento?
En realidad sí que caí.
Descubrí el truco por pura casualidad.
¿Patty?
Vamos a apostar, Dante.
Veamos quién gana.
¿Morirás tú o moriré yo?
¿Patty?
¡Deja eso!
Fue entonces cuando comprendí todo.
Sí, el truco de King.
Manipulabas a personas normales gracias a esto.
Entonces, fingiste caer en el hechizo.
No, qué va, había caído.
Era lo único que podía hacer para ganar la partida y que dieras la cara.
No le di a tu corazón cuando disparé, ¿verdad?
Casi me matas, practica más tu puntería.
No lo olvides.
Las apuestas las tiene que hacer uno mismo, nada de intermediarios.
Vaya, vaya, eres duro de pelar.
Con eso no me vas a poder vencer.
¿No? Entonces, ¿qué tal esto?
¡Dante!
¡Rey de corazones!
¡As de picas!
¡Yo gano!
Así que ya teníais pensada la estrategia.
Dante se dejó poseer por el hechizo del demonio y en el momento clave,
Lady se encargaría de despertarlo.
¿Acaso no me he disculpado ya?
No te preocupes por esas pequeñeces.
Venga. Apuesten.
Vaya confianza.
¿Ya tienes tus cartas?
Me planto.
Esta vez paso.
Yo quiero tres cartas.
Veamos lo que tienes.
¡Full! ¡A ver si superas esto!
Escalera real.
¡He ganado!
Te lo apunto a la cuenta, ¿vale?
¡Me tienen harto!
Don't look back
Don't regret
Time's falling
out of these hands
I'll let you
leave me
Go on, you know Home
is always
inside your soul
Wherever you go
Whatever you see
I'll be the place
And I'll be your home
Mi padre traicionó a los demonios
y luchó para salvar a la humanidad.
Por eso lo consideran un héroe legendario,
pero sus congéneres lo tienen por un traidor inexcusable.
A pesar de todo,
entre los demonios hay algunos
que comprenden por qué mi padre lo hizo.
Si de verdad existe alguno...
me gustaría conocerlo... de verdad.